我們(men) 送走了“妮妲”，迎來了蘭(lan) 之韻。

　　在中國的傳(chuan) 統文化裏，蘭(lan) 花一直具有很高的觀賞價(jia) 值。但是，許多蘭(lan) 花資源也因此瀕臨(lin) 滅絕，保護工作迫在眉睫。我們(men) 希望借此項目，強調保護野生蘭(lan) 花的急迫性，以及一些可能的替代方案，保護那些被過度采集的野生蘭(lan) 花。

　　我們(men) 希望通過此次展覽，讓更多的人們(men) 了解，因觀賞目的而購買(mai) 野生蘭(lan) 花會(hui) 造成的影響。我們(men) 並不是建議人們(men) 應該完全停止購買(mai) 蘭(lan) 花，而是倡議用人工種植的蘭(lan) 花代替采集野生蘭(lan) 花。

　　此次展覽屬於(yu) 中國科學院西雙版納熱帶植物園與(yu) 英國班戈大學 Treborth植物園聯合實施的雙龍花園項目。雙龍花園是一條連接中、英兩(liang) 國植物園友誼的紐帶。

　　此次畫展共有三位畫家，分別是來自土耳其的、昆明的和來自版納植物園的。

　　本項目以及正在開展的中國五所植物園蘭(lan) 花繪畫聯展是Sophie的想法。她希望通過此次蘭(lan) 花繪畫聯展，讓更多公眾(zhong) 認識到僅(jin) 出於(yu) 觀賞和裝飾性原因而購買(mai) 野生蘭(lan) 花將會(hui) 產(chan) 生的負麵影響，從(cong) 而能更好地保護野生蘭(lan) 花。

　　Sophie和Işık在2013年相識於(yu) 愛丁堡皇家植物園，那時他們(men) 從(cong) 事著不同的研究項目，而今她們(men) 攜手合作，為(wei) 這個(ge) 獨特的展覽創作一係列的蘭(lan) 花繪畫作品。

　　但不幸的是，在她的研究尚未取得成功之前，Sophie於(yu) 2015年7月在中國進行項目研究期間患上乙型腦炎。目前，Sophie正在英國接受治療。我們(men) 所有的人，她的同事、朋友和學生都希望她早日康複，重新回到她熱愛的環境教育事業(ye) 。

　　您現在所看到的畫展和調查都是Sophie想要做的，我們(men) 希望在您的幫助下，完成Sophie的心願。

【展覽信息】

展覽名稱：蘭(lan) 之魅--中英熱帶蘭(lan) 花畫展

展覽時間：8月2日——8月7日

展覽地點：仙湖植物園盆景園

盆景園開放時間：9:00——17:00