紐約植物園希望利用自身優(you) 勢吸引更多的城市孩子體(ti) 驗植物樂(le) 趣，“食用植物學院”改造項目就是很好的證明

　　大致經過兩(liang) 年的規劃和建設，紐約植物園將重新開放新改建的食用植物學院，為(wei) 急需逃離摩天大樓和地鐵的年輕人提供了一片田園景致。為(wei) 了慶祝新建成的室內(nei) 教室、烹飪設施和350座階梯式圓形露天劇場，溫室和景亭即將投入使用，紐約植物園將於(yu) 本周末舉(ju) 辦啟動儀(yi) 式，可參加活動、可欣賞音樂(le) ，當然還有豐(feng) 富的健康食品。不管植物園還有什麽(me) 其他活動日程，有一件事是肯定的：這個(ge) 活動的吸引力就在於(yu) 讓小朋友們(men) 接觸大自然，接觸綠色。

　　紐約植物園兒(er) 童教育副主席James Boyer說：“我們(men) 設計的所有課程，無論是以科學為(wei) 重點還是以可食用植物的教育為(wei) 重點，都是為(wei) 了讓孩子們(men) 遠離手機，參加戶外活動。
另外，還有其他值得期待的以自然為(wei) 靈感的冒險活動，比如露營（7月7日啟動）、課後工作坊、還有針對教育工作者關(guan) 於(yu) 如何開展校園科普園的相關(guan) 課程（7月30日-8月4日開課，地點：校園科普園201教室）。

　　紐約市的孩子們(men) ，快來植物園感受小手髒髒的感覺吧，綠色體(ti) 驗不容錯過哦。

　　注冊(ce) 後可每天郵件收到《紐約生活誌》兒(er) 童版精選內(nei) 容。

　　想不想有更多戶外時間？歡迎參觀紐約最好的自然體(ti) 驗中心，讓孩子們(men) 在遊樂(le) 園盡情撒歡，還有免費皮劃艇等著哦。

翻譯：焦陽